闹明白了 猴年马月12年遇1次 2016年5月遇猴年马月 图，中国人常常用“猴年马月”来形容事情遥遥无期,不可能发生，英语专家整理出历年外交的翻译记录发现，“猴年马月”在英语中往往被翻译成“One of these years”， “不知道哪年”。“猴年马月”真的是这个意思吗？其实“猴年马月”的周期也就只有12年，下一个“猴年马月”就在2016年6月5日至7月3日。