中国文化本就博大精深，想用一种外国的语言将其完全表达清楚是不可能的。但是，作为一种语言交换，能够做到意思传达到位就可以了。当然了，在翻译的过程中，对于专用名词的翻译，是必须要与世界同步的，例如三个代表等等。记得有一件事很难忘，两个3岁左右的中国男孩与美国男孩一起玩，在语言不通的情况下，是丝毫不会影响乐趣的。因为他们是在用心灵在交流，与肢体在传达自己的意思。对楹联的翻译，我们只要把握：意通，言简，词..